АМЬДРАХ САЙХАН

Солонгос дахь номын худалдаанд монголын түүх, ёс заншилын тухай өгүүлсэн дараахи номнууд худалдаалагдаж байна.

       상고시대의 노래로서 노랫말이 전하는 작품인 〈구지가 〉나 〈공무도하가〉 또는 〈황조가 ( 黃鳥歌 ) 〉등이 노래로 지어지고 불렸다 . 이 시기의 노래로 이 세 편말고는 달리 전하는 것이 없다 .   1.     〈구지가 〉는 《삼국유사》의 〈가락국기〉에 기록되어 있다 .   거북아 , 거북아 , 네 목을 내밀어라 . 만약 내밀지 않으면 구워 먹겠다 .   Яст мэлхий, яст мэлхий, хүзүүгээ гадагш гаргахгүй бол Шарж иднэ шүү       그런데 이 〈구지가〉는 노랫말의 짜임이나 노래를 불러서 무엇인가를 이루어 내는 경위가 《삼국유사》의 〈수로부인 ( 首虜婦人 ) 〉에 나오는 〈해가 ( 海歌 ) 〉와 매우 흡사하다 .       〈해가 ( 海歌 ) 〉                                               거북아 , 거북아 ! 수로부인을 내놓아라 .                   남의 아내를 약탈해 간 죄 얼마나 큰가 ?                네가 만약 거역하고 내다 바치지 않으면                그물을 쳐 잡아서 구워 먹으리라 .                                             〈 Далайн дуу 〉 Яст мэлхий, Яст мэлхий! Сүро хатныг гаргаж өг Бусдын гэргийг булаасан нүгэл юутай их вэ? Хэрэв чи зөрүүдлэн, гаргаж өгөхгүй гэвэл Тор шидэж чамайг бариад шарж иднэ дээ.   2.     〈 공무도하가 〉 는 중국에 문헌에 기록되어 있다 .   임은 그 물을 건너지 마오 임은 그예 물을 건너시다가

"임은 그 물을 건너지 마오 임은 그예 물을 건너시다가 물에 빠져 돌아가시니 임을 어찌할거나"                                                                                                           "공무도하가"는 중국의 문헌에 기록되어 전해진 것이다. 조선의 한 뱃사공이 이른 아침에 배를 손질하다가 머리가 하얗게 센 미친광이가 병을 기고 물에 드는 것을 보게 되었다. 그 미치광이는 뒤따라온 아내가 말려도 듣지 않고 물에 들어 빠져 죽었는데, 그러자 그 아내도 "물을 건너지 마라"는 내용의 슬픈 노래를 부르고는 물에 빠져 죽었다.        뱃사공은 그가 본 관경을 그의 아내에게 들려주었고, 그 아내는 이 사연을 노래로 불렀으며, 이 노래를 공후에 맞추어 불렀다고 해서 "공후인"이라고도 한다.      미치광이-정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람을 낮잡아 이르는 말.   

Сүгхян авхай зовлон бэрхшээлийг туулан явахдаа өөрийн урд насны амьдралаа мэдсэн нь     Ким Жөнь нь Сун улсын цэцэн мэргэн, авьяас билигтэний нэг байлаа. Тэрбээр нэг өдөр өөрийн андтайгаа уул усны сайхныг шагшин магтсаар буцах замдаа нэгэн загасчинд баригдан үхэхийн даваан дээр ирсэн яст мэлхийн амийг аврав. Дараа жил нь Ким Жөнь Тонжөнхуд андтайгаа уулзаад буцах замдаа үерт амиа алдахаа дөхөхөд мөнөөх амийг нь аварч өгсөн яст мэлхийн тусламжтайгаар эсэн мэнд гарав. Ким Жөнь нь Чанхой гэгчийн охинтой ураг барилдан нэгэн охинтой болж, улмаар Сүгхян хэмээн нэрийдэв.   Сүгхян өсч торнихын хэрээр түүний гоо үзэсгэлэнд цэцэгс хүртэл гудайж, илчит нар цацрагаа гээх ажээ. Морьтой нь бууж хармаар, явган нь сууж хармаар үзэсгэлэн гоо нэгэн болов. Зан төлөв нь балчир хүүхдээс энгүй өөр байсанд Ким Жөнь гэр бүлийн хоёр ихэд харамлан хайрлаж, ахар богино наслах вий хэмээн битүүхэн дотроо түгшин тэнгэрийн дор цуутай үзмэрч Ван Гюүнийг зорин очиж төрх байдлыг нь шин